Une visite chez le dentiste

Ok. Oui, on parle d'un morceau de métal. Qui coûte dans les 100$. C'est juste du métal probablement fait en Chine, avec de la peinture dessus. Rien d'énervant. Pas de quoi en faire un drame. Mais si justement, c'est comme un mini-drame qui se jouait dans mon coeur hier matin. Depuis un bon mois je repoussais ce moment...j'excelle à procrastiner, donc ce n'était pas un problème pour moi de me trouver des raisons pour ne pas y aller...mais là le temps avance et la Province sait comment convaincre les procrastinateurs de passer à l'action. Elle donne un ÉCHÉANCIER! Trois mois depuis la date d'entrée dans la province. Il m'en reste un. Donc..j'ai respiré un bon coup et y suis allée....

Je ne sais pas si ma voiture à réagi à se faire enlever sa plaque du Québec qu'elle portait fièrement depuis 11 ans, mais sa propriétaire à versé quelques larmes, en cachette. Et le préposé qui traitait ma demande, pour être sûre que je ne changerais pas d'idée, a broché mon permis de conduire du Québec et mon certificat d'immatriculation du Québec avec le formulaire de demande de changement, pour ses dossiers à lui.

Voilà, même ma voiture est devenue une Frewfie.

C'est étrange parfois comment certaines choses nous affectent. Quand je suis allée aux bureaux d'immatriculation, j'avais l'impression d'aller me faire arracher une dent...pourtant, je me plais ici. Je suis heureuse d'avoir pris cette décision et je suis en train de me créer une belle vie dans tous les aspects. Mais, je crois qu'on peut sortir une Québécoise du Québec, mais on ne peut pas sortir le Québec de la Québécoise.

Une petite note positive sur mon expérience maintenant. Contrairement à notre charmante SAAQ, mon temps d'attente a été de 10 minutes, et j'ai obtenu immédiatement ma nouvelle plaque et mon permis de conduire. J'étais sidérée! J'espère que nos charmants fonctionnaires prennent des notes ici!

Me reste maintenant à faire ma demande pour ma carte d'assurance-maladie, mais je sais que ce ne sera pas aussi déchirant que de changer de plaque d'immatriculation. Et je vous laisserai savoir si c'est aussi compliqué se trouver un médecin de famille ici. À suivre!

Version française ou version anglaise

Je vous pose une question philosophique aujourd'hui....un peu comme le mystère du caramel dans la Caramilk.

Maintenant que je vis dans une province anglophone, devrais-je prononcer mon prénom en anglais ou en français? Si mon nom n'était pas un prénom anglophone comme Mélanie ou Sylvie, je ne me poserais pas trop de question, mais Audrey...c'est anglophone....donc...version anglaise genre Ah-dwré ou bien version française genre O-drée? Je ne peux pas obliger les gens à prononcer mon nom en français, mais moi, je le prononce comment?

Et mon chien maintenant....prénom français qui existe aussi en anglais...donc mon chien devrait-elle devenir une Praline anglophone ou rester une Praline francophone lorsqu'on lui parle? Si son nom est prononcé en français, les anglophones ne le comprennent pas...si son nom est prononcé en anglais,  mon chien ne reconnaît pas son nom et honnêtement, je ne veux pas commencer à lui parler en anglais....c'est quand même avec elle que j'ai mes seules conversations en français dans une journée...

Gros problème existentiel:-D

Et la réponse est...

Vous m'avez bien fait rire avec vos réponses! J'ai bien aimé le : newfoundlander catching unit de Marie-Claude:-)) J'aurais dû donner un prix pour l'originalité:-D

Alors, ce filet, c'est un filet pour couvrir les poubelles! En raison des mouettes et autres bestioles qui s'attaquent aux vidanges, les résidents doivent couvrir leur déchets. Alors ici on trouve un peu de tout. Des bacs à vidange comme on en connaît au Québec, des boites en bois dans lesquelles on mets les sacs, des couvertures, genre vieux draps qui ne servent plus à rien...sauf pour couvrir les poubelles...et les filets:-DD Si les poubelles ne sont pas couvertes, elles ne sont pas ramassées lors de la collecte!

Malheureusement, je ne suis pas certaine de l'efficacité de la chose, car les corneilles et goélands réussissent quand même à se passer le bec entre les mailles. Ce que la faim peut nous faire faire:-)

J'ai quand même une gagnante qui, avec l'aide d'un ami Terre-Neuvien, a trouvé la réponse... Bravo Nathalie:-D

Concours!

Qui est capable de deviner ce que c'est?

Celui ou celle qui trouvera aura droit à une bouteille de Screech que j'apporterai dans mes bagages lors de mon prochain voyage au Québec!

Je crois comprendre que l'entrée de commentaires ne semble pas fonctionner alors envoyez-moi votre réponse sur mon compte Facebook ou à mon adresse courriel habituelle.

Bonne chance! La réponse suivra d'ici quelques jours:-D